val beguncev in migrantov