Digitalni paketi
Novice
Kronika
- Doma
- Na tujem
Bulvar
Ona
- Aktivni in zdravi
- Astro
- Stil
- Izlet
- Svetovalnica
Bizarno
Šport
- Tekme
- Odmevi
- Timeout
Bralci
- Pošljite predloge in fotografije
Horoskop
Nedeljske novice
Polet
Suzy

JEZIKOVNI NASVETI

Charles je postal Karel

Fotografija: Karel III. FOTO: Carl Recine/Reuters

Odpri galerijo

Karel III. FOTO: Carl Recine/Reuters

17.09.2022 ob 21:30

17.09.2022 ob 21:30

Poslušajte

Čas branja: 3:45 min.

Po smrti angleške kraljice je večina medijev v Sloveniji njenega sina, o katerem smo prej venomer brali in poslušali kot o princu Charlesu, pri priči preimenovala v kralja Karla III. Gotovo se je kdo vprašal, zakaj je naenkrat postal Karel, morda je kdo za trenutek pomislil celo, kdo je to. Pa poglejmo. Imena vladarjev večinoma tradicionalno slovenimo. Kot podomačujemo tuje besede, katerih uporaba ima dolgo kontinuiteto v našem okolju, podomačujemo tudi imena pomembnih, znanih oseb. Slovenski pravopis določa: »Večina zgodovinskih vladarskih imen (pogosto pa tudi imen bolj znanih pripad...

Celoten članek je na voljo le naročnikom.

Berite Slovenske novice že za ~~9,99€~~ 5,99€ mesečno!

Obstoječi naročnik? PRIJAVITE SE

Več iz te teme:

jezikovni nasveti Karel III.

Priporočamo

Slovenskega euroligaškega sodnika ujeli pri kraji

Kakšna bo škoda zaradi pozebe? S terena že poročajo slabe informacije

Luka Dončić pokazal svojo novo zverino (VIDEO)

Vremenoslovec Gregorčič razkriva, kakšen bo prvomajski teden

Predstavitvene informacije

Strokovnjak svetuje: to je najboljše za vaše prihranke

Pravi zaveznik v muhastem vremenu

Slovenija stopa v nov boj

Kako deluje virtualni kovanec

Pripomoček, brez katerega letos ne smete na dopust

Pogodba, ki jo morate podpisati s svojimi najmlajšimi

Bi imeli nadstropje čisto zase?

Ali sploh lahko še razumemo svet, ki nastaja?

Komentarji:

Zadnje novice
|
Najbolj brano

22:35

Spet nas je streslo, ste čutili?

22:22

Slovenskega euroligaškega sodnika ujeli pri kraji

22:02

Gradili bodo prizidek k šoli, vreden 7,5 milijona evrov

21:45

Tim Marovt v družbi najboljših prejel posebno priznanje

21:15

Lotrič: Naj bo ob prazniku živ spomin na narodnoosvobodilni upor

20:41

Luka Dončić pokazal svojo novo zverino (VIDEO)

1.

Panika med Slovenci, ki so za praznike nameravali v BiH

2.

Objavili prvo dolgoročno vremensko napoved za poletje: kaj nas čaka?

3.

Palača se pripravlja na kraljev pogreb, operacijo so poimenovali Menai Bridge

4.

Pastorko posilil več kot stokrat, navzven pa so delovali kot krasna družina

5.

Vremenoslovec Gregorčič razkriva, kakšen bo prvomajski teden

6.

Presenetilo vas bo, s kom je Tito želel govoriti v bolnici tik pred smrtjo

Priporočamo

Slovenskega euroligaškega sodnika ujeli pri kraji

Kakšna bo škoda zaradi pozebe? S terena že poročajo slabe informacije

Luka Dončić pokazal svojo novo zverino (VIDEO)

Vremenoslovec Gregorčič razkriva, kakšen bo prvomajski teden

Izbrano za vas

Pripomoček, brez katerega letos ne smete na dopust

Pogodba, ki jo morate podpisati s svojimi najmlajšimi

Bi imeli nadstropje čisto zase?

Ali sploh lahko še razumemo svet, ki nastaja?

Predstavitvene informacije

Strokovnjak svetuje: to je najboljše za vaše prihranke

Pravi zaveznik v muhastem vremenu

Slovenija stopa v nov boj

Kako deluje virtualni kovanec

Pripomoček, brez katerega letos ne smete na dopust

Pogodba, ki jo morate podpisati s svojimi najmlajšimi

Bi imeli nadstropje čisto zase?

Ali sploh lahko še razumemo svet, ki nastaja?