Kolumna Lare Paukovič: Kaj se lahko naučimo od Shakespeara?

Pred dvema letoma smo obhajali že 400-letnico Shakespearove smrti, a dela angleškega dramatika svetovno literaturo in kulturo še vedno toliko prežemajo, da si težko predstavljamo svet brez likov, kot so Hamlet, arhetipska nesrečna ljubimca Romeo in Julija, ukročena trmoglavka Katarina in mnogi drugi.

Ravnokar denimo snemajo filmsko adaptacijo nekaterih Shakespearovih zgodovinskih dram, v kateri(h) naj bi igral zvezda filmske uspešnice Pokliči me po svojem imenu Timothee Chalamet, v prihodnjem letu pa bo ekranizirana tudi zgodba o Shakespearovi Črni dami, ki naj bi bila po najnovejših odkritjih sodeč res črna – torej temnopolta. Na odgovore v zvezi s tem bomo morali še malo počakati, se pa lahko dotlej zabavamo z njegovimi drugimi dramami in komedijami.


Shakespearovi liki in motivi sicer po večini niso izvirni, so pa tako spretno obdelani, da se danes večinoma ukvarjamo prav z njegovimi različicami, ne različicami vseh tistih, ki so o podobnih temah in junakih pisali pred njim. Bolj za šalo kot zares sem zbrala nekaj intrig in zapletov, ki so posebno značilni za Bardova (Shakespearov vzdevek) dela, in iz njih sestavila seznam nasvetov, ki jim je smiselno slediti, če nočete (no, ali pa če hočete) končati kot Shakespearovi junaki.
1. Ne verjemite stvarem, ki jih o svojem partnerju ali partnerici slišite od drugih.
Če od znanca slišite, da je neki drugi znanec od vaše žene prejel robec, ki ste ji ga podarili vi, malo premislite, preden jo ubijete, mogoče je namreč, da boste odkrili, da ga je vaši dragi pravzaprav ukradla znančeva žena, bolečina ob odkriti napaki pa bo tako huda, da boste prisiljeni storiti samomor (Othello). In če prejmete novico, da je vaša ljubljena mrtva, počakajte še malo, ne spijte takoj strupa, kajti precej žalostno bo, če se bo draga, ki v resnici ni bila mrtva, temveč zgolj uspavana, prebudila in vas našla zares mrtvega (Romeo in Julija).
2. Prijatelji niso vedno to, za kar se izdajajo.
Nikoli ne veste, kdaj bodo klonili pod ukazom vašega zlobnega očima in privolili v to, da vas spremljajo v Anglijo skupaj s pismom, v katerem piše, naj vas nemudoma usmrtijo (Hamlet). Ali vas poskušali oropati vašega položaja in prepričati vašega nadrejenega, da spite z njegovo ženo, medtem ko boste imeli občutek, da vam ves čas stojijo ob strani, in jim celo pripovedovali o svoji naklonjenosti do lokalne kurtizane (Othello). In če ste po kakšnem naključju žrtev zarote političnih nasprotnikov, prav tako ne smete pričakovati, da med njimi ne bo prijatelja ali celo človeka, ki vam je bil kot sin. Et tu, Brute? (Julij Cezar).
3. Niti krvnim sorodnikom ne gre zaupati.
Če se odločite, da boste kraljestvo razdelili na tri dele in ponudili največjega hčeri, ki bo dokazala, da vas ima najraje, je zelo verjetno, da vsaj dve od treh hčera ne bosta iskreni do vas (Kralj Lear). Nikoli ne boste mogli zagotovo vedeti, ali vaša mati ve, da je poročena z morilcem (Hamlet). Če imate brata, ki je pankrt in zaradi tega zagrenjen, bo zelo verjetno povzročal težave (Mnogo hrupa za nič).
4. Ženska lahko največ doseže tako, da se preobleče v moškega.
Ni pomembno, kakšni so razlogi: najsi bi radi preoblečeni v mladega odvetnika prosili trdosrčnega trgovca za milost (Beneški trgovec) ali želite na dvoru zamenjati brata, ki je menda umrl (Kar hočete), to seveda lahko storite le, če vas ima družba za moškega.
5. Če se odločite končati svojo življenjsko pot, storite to v slogu.
Naši predlogi: ugriz kače (Kleopatra), bodalo (Othello, Julija), strup (Romeo), meč (Brut). Če ste preveč strahopetni, še vedno lahko prosite sužnja, da vas zabode (Kasij).
Besedilo je bilo v spremenjeni različici leta 2016 objavljeno na spletni strani Trubarjeve hiše literature.