Digitalni paketi
Novice
Kronika
- Doma
- Na tujem
Bulvar
Ona
- Aktivni in zdravi
- Astro
- Stil
- Izlet
- Svetovalnica
Bizarno
Šport
- Tekme
- Odmevi
- Timeout
Bralci
- Pošljite predloge in fotografije
Horoskop
Nedeljske novice
Polet
Suzy

BOŽIČ

Sveta noč prvič v slovenščini pred 150 leti

Takrat je Jakob Aljaž priljubljeni napev prevedel in ga zapel. Pojejo jo v 300 jezikih.

Fotografija: V tržiški cerkvi Marijinega oznanjenja se je Sveta noč prvič zaslišala v slovenščini. FOTO: Bubiji

Odpri galerijo

V tržiški cerkvi Marijinega oznanjenja se je Sveta noč prvič zaslišala v slovenščini. FOTO: Bubiji

lovro-kastelic

24.12.2021 ob 16:28

lovro-kastelic

24.12.2021 ob 16:28

Poslušajte

Čas branja: 7:59 min.

Bolj prevajane skladbe, kot je Sveta noč, pač ne boste našli. Prevedena je v 140 jezikov. Če pa upoštevamo še narečja, lahko Sveto noč zapojemo v več kot 300 različnih jezikih in narečjih. Prav letos mineva tudi okroglih 150 let, odkar jo je Jakob Aljaž prevedel v naš – slovenski jezik. Aljaž je po očetovi smrti na materino željo začel študirati bogoslovje v Ljubljani. Novo mašo je imel leta 1870 v Smledniku, nakar je odšel za kaplana v Tržič, tam je vodil tudi dva pevska zbora. V Pevskih spominih, objavljenih v glasilu Pevec, leta 1924, je Jakob Aljaž med drugim zapisal: »Bil se...

Celoten članek je na voljo le naročnikom.

Berite Slovenske novice že za ~~9,99€~~ 5,99€ mesečno!

Obstoječi naročnik? PRIJAVITE SE

Več iz te teme:

Sveta noč Jakob Aljaž 150 let

Priporočamo

Arso izdal vremensko opozorilo in ljudi pozval, da so pozorni

Poglejte, kako bosta Golob in Gabrova preživela praznik. Ne bosta v Sloveniji (FOTO)

Potapljači in gasilci so otroka kajakaša oživljali do prihoda reševalcev

Črno opozorilo z vzhoda Evrope. »Lahko začnejo znova, tako je že 500 let«

Predstavitvene informacije

To so čudeži sodobne tehnologije

Je to prihodnost slovenske kulinarike?

Dogodek, ki vam lahko spremeni življenje

Strokovnjak svetuje: to je najboljše za vaše prihranke

Vrača se težko pričakovan glasbeni dogodek

Kakšna bo njihova pot do Pariza?

Ste videli, kakšna luksuzna stanovanja prodajajo v Ljubljani?

Prvomajski popust, ki vas bo razveselil

Komentarji:

Zadnje novice
|
Najbolj brano

21:24

Sodnik je Trumpu naložil kazen in ga opozoril, da lahko sledi še nekaj hujšega

21:15

Generalni sekretar Združenih narodov: Umrlo bi na tisoče civilistov

21:07

Poglejte, kako bosta Golob in Gabrova preživela praznik. Ne bosta v Sloveniji (FOTO)

20:39

Na Dolenjskem so kradli ovce in ribe

20:23

Legendarni Hrvat se je z lepimi besedami spomnil na Slovenca, ki ga je zasul plaz

20:06

Zapomnite si te tri srečne datume v maju

1.

Po zabavi ga je ustrelil: »Zelo dobro sta se razumela in res ne vem, kako je to mogoče« (FOTO)

2.

Slovenski voditelj razkril umazano ozadje: »Dvakrat sem bil posiljen od istih ljudi«

3.

Arso izdal vremensko opozorilo in ljudi pozval, da so pozorni

4.

»Zlatko, naj ti bo lepo tam za mavrico«

5.

Žalost do neba: umrl 18-mesečni sin znanega športnika

6.

Seznam trgovin, ki bodo med prazniki odprte. Katera je blizu vas?

Priporočamo

Arso izdal vremensko opozorilo in ljudi pozval, da so pozorni

Poglejte, kako bosta Golob in Gabrova preživela praznik. Ne bosta v Sloveniji (FOTO)

Potapljači in gasilci so otroka kajakaša oživljali do prihoda reševalcev

Črno opozorilo z vzhoda Evrope. »Lahko začnejo znova, tako je že 500 let«

Izbrano za vas

Vrača se težko pričakovan glasbeni dogodek

Kakšna bo njihova pot do Pariza?

Ste videli, kakšna luksuzna stanovanja prodajajo v Ljubljani?

Prvomajski popust, ki vas bo razveselil

Predstavitvene informacije

To so čudeži sodobne tehnologije

Je to prihodnost slovenske kulinarike?

Dogodek, ki vam lahko spremeni življenje

Strokovnjak svetuje: to je najboljše za vaše prihranke

Vrača se težko pričakovan glasbeni dogodek

Kakšna bo njihova pot do Pariza?

Ste videli, kakšna luksuzna stanovanja prodajajo v Ljubljani?

Prvomajski popust, ki vas bo razveselil