IZGOVORJAVA

Brendan Fraser so vsi izgovarjali narobe: »Izgovori se Frejzer, ne Frejžer«

Kanadsko-ameriški igralec se je o tem pogovarjal z Adamom Sandlerjem.
Fotografija: Novembra na podelitvi nagrad Gotham v New Yorku
FOTO: Andrew Kelly/Reuters
Odpri galerijo
Novembra na podelitvi nagrad Gotham v New Yorku FOTO: Andrew Kelly/Reuters

Če ste mislili, da se priimek kanadsko-ameriškega igralca Brendana Fraserja izgovarja tako kot naslov priljubljene humoristične nanizanke iz devetdesetih Frasier (izg. Frejžer), ste se krepko motili. Zvezdnik filma Kit (The Whale), s katerim se je zmagoslavno vrnil v hollywoodsko prvo ligo, je igralcu in producentu Adamu Sandlerju med pogovorom v oddaji Igralci o igralcih (Actors on Actors) mreže Variety povedal, da ga prav vsi izgovarjajo narobe že skozi njegovo celotno kariero.

V prizoru iz filma Mumija se vrača FOTO: Universal
V prizoru iz filma Mumija se vrača FOTO: Universal

»Izgovori se frejzer,« je poudaril Fraser. A kljub temu je Sandler njegov priimek vztrajno izgovarjal kot frejžer. Na koncu je Fraser popolnoma obupal: »Okej. J..... Nihče me nikoli ni znal pravilno izgovoriti. »Brendan Frejzer!« je nato pravilno zavpil Sandler. »Vidiš, ni se slišalo v redu,« je dejal. »Meni se je zdelo dobro. Če bi le vsi tako izgovarjali,« je dodal Fraser.

Zvezdnik uspešnic iz devetdesetih Mumija in George iz džungle Sandlerju prav nič ne zameri, saj sta stara prijatelja. Med pogovorom je Sandler Fraserju zaupal, da je zagrozil, da ne bo sodeloval pri filmu Puhoglavci (Airheads, 1994), dokler mu režiser Michael Lehmann ne bo obljubil, da bo za glavno vlogo izbral prav Brendana Fraserja. »Na koncu sem šel k njemu domov, tam nekje ob štirih zjutraj, in ga zbudil ... Rekel sem mu: 'Vedi, da Adama Sandlerja ne bo v Puhoglavcih, če v njem ne bo dobrega starega Fraserja. Pa si je premislil,« je dejal Sandler – in tokrat pravilno izgovoril Fraserjev priimek. 

Brendan Fraser (v sredini) je leta 1994 nastopil v Puhoglavcih z Adamom Sandlerjem (levo) in Stevom Buscemijem (desno). FOTO: 20th Century Fox
Brendan Fraser (v sredini) je leta 1994 nastopil v Puhoglavcih z Adamom Sandlerjem (levo) in Stevom Buscemijem (desno). FOTO: 20th Century Fox

Predstavitvene informacije

Komentarji:

Predstavitvene informacije