VIDEO, FOTO: »Dim je postajal vse gostejši. Šepetal je: Ljubim te«

NEW YORK, WASHINGTON – 11. september 2001 je s krvavimi črkami zapisan v zgodovino ZDA. V torek zjutraj pred 18 leti sta se dve potniški letali namenoma zaleteli v dvojčka trgovinskega centra v New Yorku. Da gre za grozljiv in dobro koordiniran napad na ZDA, se je dokončno potrdilo kmalu, ko je tretje letalo zadelo stavbo ameriškega obrambnega ministrstva, četrto letalo pa je padlo v Pensilvaniji, še preden so ga teroristi pognali še v kakšno stavbo.

Podobi gorečih dvojčkov, ki sta se nato zrušila, predstavljajo grozo, za katero je odgovornost prevzela Al Kaida. Umrlo je okoli 3000 ljudi, sledil pa je siloviti odgovor ZDA v imenu vojne proti terorizmu. Napadli so talibane v Afganistanu, s katerimi se ameriške sile v deželi pod Hindukušem borijo še danes, sledila je tudi invazija na Irak, kjer je kmalu padel režim Sadama Huseina. 

Ob 18. obletnici je na »dan, ki je spremenil svet« na knjižne police prišla knjiga Edino letalo na nebu, v katerem so zbrane zgodbe ljudi, ki jih je tistega dne usoda pripeljala na napačen kraj ali pa so po naključju ušli smrti. Objavljamo dele nekaj najganljivejših izpovedi.

Dim nad Pentagonom, kamor se je zaletelo tretje letalo. FOTO: Reuters

Madeline Sweeney, stevardesa na letu 11, po radijski zvezi: »V pilotski kabini je bomba. Potniki v ekonomskem razredu ne vedo, kaj se dogaja. Ugrabitelji so bližnjevzhodnega videza. Eden dobro govori angleško, drugi ne. Hitro se spuščamo. Nekaj ni v redu. Mislim, da pilot ne nadzira letala. Vidim vodo. Vidim zgradbe. Nizko letimo. Letimo zelo nizko. O moj Bog.«
 
Peter Hanson, potnik na letu 175, z ženo Kim in hčerko Christine (2): »Postaja slabo, oče. Stevardeso so zabodli. Videti je, da imajo nože in sprej. Pravijo, da imajo bombo. Avion se trese. Mislim, da ga ne upravlja pilot. Mislim, da se bomo zrušili. Mislim, da nameravajo nekam v Chicago in se zaleteti v zgradbo. Ne skrbi, oče. Če se to zgodi, bo hitro. O moj Bog, o moj Bog, o moj Bog.«
 

Luknja, kjer se je letalo zarilo v stolpnico. FOTO: Reuters

Ted Olson: »Ena izmed tajnic mi je rekla: Barbara je na telefonu. Rekla je: Naše letalo je ugrabljeno. Rekla je, da so jih nagnali v zadnji del letala, da so imeli nože in skalpele. Rekla je: Ljubim te. Zvenela je močno, zelo mirno. Bil sem v šoku in obupan. Poklical sem ministrstvo za pravosodje in jih opozoril, da je še eno letalo ugrabljeno, da je na njem moja žena in da lahko komunicirajo. Javila je, da lahko vidi hiše. /…/ Nato se je telefon ugasnil.«
 
Linda Gronlund, potnica na letalu je klicala sestro: »Na Unitedu 93 sem. Ugrabili so ga teroristi in pravijo, da imajo bombo. Zdi se, da bodo zrušili tudi naše letalo (ihtenje). Hotela sem samo reči, da te imam rada in da te bom pogrešala. Ne vem, ali bom imela še kdaj priložnost, da ti to rečem.«
 

Mesto v Pensilvaniji, kjer je padlo letalo United Airlines na letu 93. FOTO: Reuters

Jeannine Ali, zaposlena v južnem dvojčku: »Tam je bil gasilec, ni mogel biti star več kot 19 let. Spominjam se, da sem ga pogledala in rekla: Nič ne moreš narediti, ne hodi tja. Odgovoril mi je: Gospa, to je moje delo. Moram to narediti.«
 
Beverly Eckert, žena Seana Rooneyja, ki je delal v južnem dvojčku: »Bila sem tako srečna, ko sem slišala njegov glas. /…/ Rekel mi je, da je na 105. Vedela sem, da se ne bo vrnil domov. Pod njim je bila stavba v plamenih. Ni pokazal niti malo strahu. Govorila sva o sreči, ki sva jo delila med življenjem, a ko je dim postajal vse gostejši, je vedno znova in znova šepetal: Ljubim te.«
 
Svet je z grozo opazoval ljudi, ujete v južni stolpnici, ki so vedeli, da ne bodo mogli uiti smrti. Nekateri so se namesto za čakanje na smrt odločili za skok skozi okno.
 
Wesley Wong, agent zveznega preiskovalnega urada FBI: »Neki gasilec mi je rekel nekaj, česar nisem razumel. Rekel je: Pazi se padajočih trupel. Ko sem se približal stavbi, je še eden zakričal: Teci! Eden prihaja. Zamrznil sem in pogledal navzgor v prelepo modro nebo. Videl sem možaka, ki je z razprtimi rokami letel z neba. Imel je modre hlače, belo srajco in kravato. Temne lase. Nisem mogel verjeti, kaj sem videl.«
 

Zrušenje še drugega dvojčka. FOTO: Reuters

Detektiv David Brink: »Veliko trupel je prihajalo dol. Videl sem verige po štiri ljudi, ki so se držali za roke, ki so preprosto skočili. Gledal sem gor in si govoril: Želim si pomagati. Zdržite, prosim, zdržite. A sem vedel, da ne morem narediti ničesar.«
 
Peter Moog, policist newyorške policije: »Videl sem enega, ki je skočil, in zadel gasilca. To je bil eden prvih gasilcev, ki so umrli.«

Napad na dvojčka v New Yorku:






Napad na Pentagon:


Padlo letalo v Pennsylvaniji: