Prepovedano voščilo božiča, ker je to žaljiv izraz? To je odločila Evropska komisija

Evropska komisija je umaknila predlog pravilnika za komunikacijo, s katerim bi denimo prepovedala voščiti za božič ali naslavljati ljudi z izrazom 'dame in gospodje'. Delovna verzija dokumenta, ki jo je pred dnevi objavil italijanski časnik Il Giornale, med drugim predvideva prepoved izrazov, ki so lahko do koga žaljivi ali niso dovolj 'vključujoči'. Med njimi je tudi 'božič', primernejši zanj naj bi bil kar izraz 'praznik'. 

Po mnenju bruseljskih birokratov je politično korektno voščiti 'lepe praznike', nikakor pa 'lepega božiča'.

Prizadevanje po novih prepovedih

V omenjenem dokumentu komisarke za enakost Helena Dalli med drugim piše, da ne bo dovoljeno voščiti za božič, da bo prepovedano uporabljati moško orientirane izraze,  prepovedano je naslavljati žensko z 'gospa' ali 'gospodična' (razen če to sama vnaprej dovoli), prav tako naj bi bilo neprimerno naslavljati občinstvo z 'drage dame in gospodje', temveč z, denimo, 'spoštovani kolegi'. Ob tem velja poudariti, da je dokument objavljen v angleškem jeziku, zato je pri nekaterih izrazih, ki jih pravilnik predvideva, skoraj nemogoče najti ustrezno slovensko besedo. 

Med bolj nenavadnimi je tudi prepoved izrazov, ki se uporabljajo pri raziskovanju vesolja, denimo "kolonializacija Marsa". To naj bi odpiralo boleče rane evropske kolonialne preteklosti. Zato bi bilo po mnenju Bruslja bolje to opisati kot "pošiljanje ljudi na Mars".

Odsev raznolikosti in boj proti stereotipom?

Interni dokument tako prepoveduje številne izraze, ki se štejejo za stigmatizirajoče glede na spol, spolno identiteto, etnično poreklo ali kulturo. Po besedah Dallijeve je cilj priporočil »odsev raznolikosti in boj proti stereotipom, ki so globoko zakoreninjeni v individualnem in kolektivnem vedenju«. 

Dallijeva je na twitterju sporočila, da gre za delovno verzijo dokumenta, celotna vsebina pa da ne ustreza v celoti standardom komisije. Zagotovila je, da bodo pomanjkljivosti odpravili.