»Na podlagi naše natančne primerjave od stavka do stavka in od besede do besede gre za prevod z zgolj nekaj okrajšavami in dodatnimi besedami, ki so dejansko vrivki. Nekaj teksta je tudi neprevedljivega. A dejansko je Boris Kobal vanj dodal le nekaj avtorskih vzklikov ter štiri replike na koncu predstave, ko liki govorijo o tem, da bodo ustanovili espe Profesionalci. Celo imena so ista, prav tako je isto število dramskih oseb, nekatera njihova imena so poslovenjena ali pa se ne naslavljajo z imeni. Skratka, gre za prevod s krajšimi črtanji,« je na kratko povzela bistvo najnovejše afere z gledaliških odrov mag. Tina Kosi, upravnica Slovenskega ...
Celoten članek je na voljo našim naročnikom.
Vabimo vas, da to postanete in zakupite dostop do vsebin po vaši meri.
Prijava za obstoječe uporabnike
Obstoječi uporabniki Delovega digitalnega paketa se prijavite za celovit dostop do vsebin:
Prijava
Hitra SMS-koda
Enostavni dostop do vsebin brez registracije: pošljite SMS z vsebino: SN1 za enodnevni dostop do digitalnih Slovenskih novic (1 EUR) ali SN7 za tedenski dostop do digitalnih Slovenskih novic (4 EUR) na številko 6611.
Prejeto kodo prepišite tukaj in takoj boste imeli aktiven dostop:
Storitev je na voljo uporabnikom Telekoma in A1. Na tej napravi bo dostop omogočen takoj. Na ostalih vaših napravah se lahko prijavite z uporabniškim imenom, ki je sestavljeno iz telefonske številke s predpono gsm_ (primer: gsm_040123456). Zadnje prejeto SMS-geslo je vaše geslo za vstop.
Brez skrbi: nakup je enkraten in ga ne bomo samodejno obnavljali.
Delov uporabniški račun
Izberite digitalni naročniški paket po vaši meri:
Slovenske Novice digital dnevni dostop | ( 1 €) | |
Slovenske Novice digital tedenski dostop | ( 4 €) | |
Slovenske Novice digital mesečni dostop | ( 9 €) | |
Slovenske Novice digital polletni dostop | ( 45 €) | |
Slovenske Novice digital letni dostop | ( 90 €) |