»Na podlagi naše natančne primerjave od stavka do stavka in od besede do besede gre za prevod z zgolj nekaj okrajšavami in dodatnimi besedami, ki so dejansko vrivki. Nekaj teksta je tudi neprevedljivega. A dejansko je Boris Kobal vanj dodal le nekaj avtorskih vzklikov ter štiri replike na koncu predstave, ko liki govorijo o tem, da bodo ustanovili espe Profesionalci. Celo imena so ista, prav tako je isto število dramskih oseb, nekatera njihova imena so poslovenjena ali pa se ne naslavljajo z imeni. Skratka, gre za prevod s krajšimi črtanji,« je na kratko povzela bistvo najnovejše afere z gledaliških odrov mag. Tina Kosi, upravnica Slovenskega ...