IZPAD

VIDEO: »What is this, bre, alo?«*

Objavljeno 10. december 2013 08.27 | Posodobljeno 10. december 2013 08.31 | Piše: M. U.

Legendarni Obradović je ponorel v srbsko-angleški verziji.

Željko Obradović. Foto: Drago Perko

Legenda svetovne košarke Željko Obradović, nekdaj sam odlični košarkar (s SFRJ tudi svetovni prvak leta 1990) in še boljši trener (recimo samo: 8-kratni prvak evrolige, kdor zna našteti še vse njegove druge naslove, pa si zagotovo zasluži posebno priznanje), je enako dobro znan tudi po svojem načinu kritiziranja, kadar mu kdo stopi na žulj. 

Zdajšnji trener carigrajskega Fenerbahčeja je bil na tekmi proti moskovskemu CSKA tako razjarjen, da je svoj gnev izlil pred zapisnikarsko mizo v angleško/srbski kombinaciji.

»Kaj je to, ej, halo?! Sram naj vas bo! Sram naj vas bo!«

Šlo je nekako takole: »What is this, bre, alo? Shame on you! Shame on you!« Oziroma v prevodu: »Kaj je to, ej, halo?! Sram naj vas bo! Sram naj vas bo!«

Deli s prijatelji