Za smučanje so težki časi, množični uspehi alpincev žal le prijeten spomin, časi vražjih Slovenk so mimo, Urške Hrovat in Alenke Dovžan pa že lep čas ni več na tekmovalnih strminah. A smučanja nista povsem obesili na klin: Hrovatova vzgaja mlade rodove in otroke navdušuje za smučanje, Dovžanova se je zapisala gostinstvu, pred dnevi pa sta obe prišli v Portorož, z njima seveda tudi njuni trije otroci. Če jabolko ne pade daleč od drevesa, potem se lahko nadejamo novih asov.
Po strmini z umetnim snegom, ki so jo pripravili v Portorožu, so se pogumno spustili Urškin sin Filip in oba Alenkina otroka – sin Luka in hči Nika. Mimogrede, tako Urška kot Alenka sta ljubezen svojega življenja našli med hokejisti: Urška je v zvezi z Luko Žagarjem (cveti mu posel s hot dogi), Alenka pa ima na Jesenicah hišo kulinarike z nekdanjim jeseniškim hokejistom Edvinom Karahodžićem.
