PJONGJANG, WASHINGTON –Velik dosežek za Severno Korejo, polomija za svetovni mir: uradni Pjongjang je potrdil, da so uspešno izpeljali podzemni jedrski poskus, ki pa je soseščini izolirane države okoli četrte ure zjutraj pošteno nagnal strah v kosti, saj so eksplozijo občutili kot potres!
Za zaščito nacionalne varnosti
Seizmološke naprave so namerile magnitudo 4,9, strokovnjaki pa so kaj kmalu ocenili, da je bil močan sunek precej neznačilen za naravni proces in da tresenje izvira z lokacije, kjer je zloglasni jedrski poligon Punggye-ri. Severnokorejska tiskovna agencija KCNA je tri ure pozneje javnosti posredovala pomembno sporočilo in potrdila: »Jedrski poskus je bil del ukrepov za zaščito naše nacionalne varnosti in suverenosti proti brezobzirni sovražnosti ZDA, ki kršijo našo pravico do miroljubnih izstrelitev satelitov.« Severna Koreja se očitno požvižga na opozorila mednarodne skupnosti in sankcije, ki jih ji je ta izrekla že po prvih poskusih v letih 2006 in 2009, jasno pa je, da je Pjongjang tokrat premišljeno izbral tudi uro detonacije – tik pred govorom ameriškega predsednika Baracka Obame ob začetku drugega mandata – in tako pritegnil kar največ svetovne pozornosti. In sprožil velik val zgražanja. Ni sicer znano, ali so pri poskusu uporabili uran, a so zatrdili, da niso ogrozili varnosti prebivalcev, nedvomno pa je bila tokratna detonacija najmočnejša doslej: strokovnjaki so jo ocenili na šest ali sedem kiloton, atomska bomba, ki so jo ZDA odvrgle na Hirošimo, pa je imela moč petnajstih kiloton.
Odzivi
Na jedrski poskus sta se prvi odzvali Južna Koreja, ki v prestolnici miri protestnike, in Japonska, pozneje pa še Rusija in Iran, ki je znova izrazil prepričanje, da bi se morale jedrskemu orožju in orožju za množično uničevanje odpovedati – razen za miroljubne namene – vse države istočasno. Obama je dogodek označil za provokacijo, ki ogroža varnost tako soseščine Severne Koreje kot tudi ZDA, in Pjongjang opozoril, da je prekršil več resolucij OZN. Ban Ki Mun je potrdil njegove besede, Varnostni svet OZN pa je včeraj že izredno zasedal za zaprtimi vrati in razpravljal o tveganem dogodku. Kim Džong Unu očitno ni mar niti za stališče Kitajske, svoje še nedavno edine zaveznice: ta naj bi Severno Korejo več tednov poskušala prepričati k opustitvi jedrskih načrtov, a očitno neuspešno, na kitajskem zunanjem ministrstvu so po eksploziji izrazili zaskrbljenost zaradi očitno skrhanega prijateljstva, ki je bilo tudi po mnenju zahodnih diplomatov še edino upanje za vzdrževanje globalnega miru: če je Pekingu spodletelo pri pregovorih s Pjongjangom, tudi drugi nimajo možnosti.