CABIN JOHN – Mestece Cabin John v ameriški zvezni državi Maryland je že več let dom uspešnega slovenskega kajakaškega trenerja Silvana Poberaja in njegove družine. V kraju z malo več kot 1700 prebivalci živijo le premožni in izobraženci, Poberaj pa je v ZDA prišel 1994. in prevzel vodenje ameriške kajakaške reprezentance.
Z družino je, preden je kupil dom, živel v Bethesdi v isti zvezni državi, saj je tam infrastruktura za njegov šport vrhunska. Ime slovenskega športnega strokovnjaka čez lužo pogosto zapišejo kot Sylvan; žena je Nevenka, sinova pa Jure in Nejc.
Poberaj, ki so ga uvrstili v hišo slavnih kluba Soške elektrarne, je v kajakaškem slalomu na SP v divjih vodah leta 1977 v jugoslovanskem moštvu osvojil šesto mesto, na SP dve leti pozneje pa osmo. Kot trener se je v Sloveniji preizkusil z vodenjem državne reprezentance, še posebno Marjana Štruklja. Ta je na SP leta 1991 osvojil srebrno odličje, na olimpijskih igrah v Barceloni pa je pod Poberajevim vodstvom dosegel šesto mesto. Poberaj je dobitnik Bloudkove plakete za uspehe v kajaku na divjih vodah.
Sin ameriški reprezentant
Družino Poberaj so v obljubljeni deželi zaznamovali tudi podjetniški podvigi. Nevenka je poslovala prek podjetja Tricomp International s sedežem v Bethesdi; sicer je zobna asistentka, v prostem času pa rada igra tenis. Nejc je ustanovil podjetje N Plus Productions na domačem naslovu v Cabin Johnu, prek slednjega pa je registriral tudi eno blagovno znamko. V poslih je najuspešnejši Silvan, ki je ustanovil podjetje Galasport USA, ki prodaja kajakaško opremo. Gre za družinsko podjetje, ki ponuja najkakovostnejše izdelke po izboru tekmovalcev, tudi zmagovalcev olimpijskih iger in svetovnih prvenstev.
Dve ljubezni, kajak in fotoaparat
Fotografije kajakaških tekmovalcev je zbral Jure; na svoji spletni strani razkriva različne kategorije slik, od različnih dogodkov, tekmovanj do prizorov iz narave. Jure je bil ob prihodu družine iz Solkana v ZDA star šest let, pri osemnajstih pa je tudi sam postal član ameriške mladinske reprezentance; za ZDA je julija 2006 tekmoval na svetovnem prvenstvu v rodnem Solkanu, osvojil pa je šesto mesto. Že med študijem je pokazal svojo ljubezen do fotografije in se udeleževal tekmovanj, svoji dve ljubezni, kajak in fotoaparat, pa je uspešno združil v eno. Nejc je filmar, sodeloval je pri številnih televizijskih serijah in oddajah, tudi v Survivorju.
Zakonca Poberaj imata hišo v Cabin Johnu od avgusta 1998. Kupila sta jo za 272.500 dolarjev, zdajšnja davčna vrednost posesti pa naj bi presegala 790.000 dolarjev. Gre za pritlično hišo s podstrešjem, veliko približno 140 kvadratnih metrov. Zgrajena je bila leta 1954, razprostira pa se na gozdnati površini.
Zdaj 54-letni Poberaj je očitno uresničil svoje sanje – uveljavil se je kot ugledni trener, poleg tega pa je v športne in poslovne vode pritegnil tudi sinova. Čezoceanski izlet se je očitno splačal.