Marta kupuje papigo. Prodajalec ji pokaže čudovito araro: »Vam je všeč, gospa?«
»Res je lepa, a nisem zadela na lotu, da bi si jo lahko privoščila.«
Prodajalec obljubi, da bo dal papigo po polovični ceni, ker je živela v
bordelu in ima sočen besednjak. Marti je to celo všeč, kupčija je hitro sklenjena.

V varnem zavetju novega doma pernato bitje ni dolgo tiho: »Hej, novi bordel in nova madam!«
Marta nazaj: »To ni bordel in jaz nisem madam, jasno?«
Čez uro se pri Marti oglasita hčerki, papiga pa: »Hej, novi bordel, nova
madam, nove kurbe!«
Hčerki užaljeni pokarata papigo in mamo, a se naposled sprijaznita z Martino izbiro.
Nekaj časa je mir, popoldne se iz službe vrne Košir. Papiga ga zagleda in zavrešči: »Nov bordel, nova madam, nove kurbe pa iste stranke! Kak' se maš, Košir?«

Buček pride iz šole in firbčen vpraša mamo: »Kakšna je pri človeku razlika med dedno osnovo in vplivom okolja?«
Mama prešteje do deset in odgovori:
»Glej, Buček, če je otrok podoben očetu, je to dedna osnova, če pa je podoben sosedu, je to vpliv okolja.«