Tina Orter je našla odličen način, kako našo tradicijo ponesti v svet. Napisala je zgodbico o medvedku, ki peče slovensko potico in otroke hkrati uči o zanimivostih v Sloveniji. Za nas povsem običajna zgodba je v tujini našla veliko oboževalcev, saj je slikanica Medvedek peče slovensko potico prevedena že v osem jezikov.
»Zgodbica je nastala, ker sem želela tudi sama promovirati svojo domovino na malce drugačen način. Veliko potujemo in Slovenija marsikje tudi po Evropi predstavlja neznanko. S slikanico želim Slovenijo predstaviti majhnim in velikim doma in po svetu na hudomušen ter sladek način,« je pojasnila avtorica Tina in dodala, da se ji je zdela potica najboljša izbira, saj je navsezadnje najprepoznavnejša slovenska jed in nas spremlja skozi zgodovino že od srednjega veka.
Otroke uči tudi peke potice
Slikanica je pri nas izšla v začetku decembra, avtorica pa predlaga, naj slovenski starši svojim otrokom kupijo različico v tujem jeziku, saj je to odličen način za učenje neznanega jezika. Prevedena je v angleški, nemški, italijanski, francoski, španski, ruski, švedski in poljski jezik, vsi otroci pa lahko skupaj s starši po priloženem receptu spečejo slovensko potico. »Odzivi so odlični v tujini in doma. Starši so navdušeni, ker je slikanica drugačna od drugih, saj je v njej veliko zanimivosti, otroci pa v smehu občudujejo čudovite ilustracije Mladena Melanška. V njej zdomci najdejo drobne spomine na svojo domovino,« še dodaja avtorica.
Slikanica je lahko lepo darilo za prihajajoče praznike. Njena cena je 9,99 evra, naročite pa jo lahko preko spletne strani www.medvedek.si.
