HONESDALE – »Res je, ubil sem jo,« je hladno in brezvestno povedal – desetletnik. Deček iz Pensilvanije je namreč pretepel in zadušil devetdesetletnico, ker je zavpila nanj!
Tristen Kurilla, učenec petega razreda, je policistom tako zaupal grozljivo zgodbo, ki je pretresla Honesdale, kakšnih 200 kilometrov od Philadephie. Vse kaže, da je deček prišel na obisk k dedku, ki naj bi bil skrbnik upokojenke Helen Novak. Ta že dolgo ni več mogla skrbeti zase, zato naj bi jo Anthony Virbitsky vzel pod svojo streho in jo negoval od jutra do večera, a ko je deček vstopil v njuno hišo, je naletel zgolj na jezno Novakovo, ki naj bi mu namesto pozdrava namenila zmerljivko. Desetletnik očitno ni imel potrpljenja za neprijazno starostnico, zato je sklenil z njo obračunati: zgrabil je leseno palico in to pritisnil 90-letnici ob vrat, pri tem pa jo je še boksal in brcal v trebuh, dokler se ni upokojenka onemogla zgrudila.
Povsem izčrpano jo je na tleh potem našel Virbitsky: upokojenka se napada očitno ni spomnila, in ker na njej ni bilo vidnih poškodb, jo je skrbnik pospremil do postelje, da bi si odpočila. Prepričan, da je zgolj nerodno padla, jo je pustil samo, po eni uri pa je ugotovil, da je umrla. Šele nekaj ur pozneje se je izkazala šokantna resnica: Tristen je doma materi priznal, da je napadel ženico in Martha Virbitsky je zaskrbljena nemudoma poklicala očeta, da bi preverila, ali je upokojenka poškodovana. Ko ji je Anthony povedal, da je Novakova umrla, je sina odpeljala na policijsko postajo.
»Nisem je hotel ubiti, samo poškodovati in prestrašiti,« je tam povedal Tristen, ki je trenutno v priporu brez možnosti plačila varščine, sodnik pa ga bo zaradi nenaklepnega uboja zaslišal prihodnji teden. »Pojma nima, kaj se dogaja in kaj je storil,« zdaj zatrjuje Bernie Brown, dečkov odvetnik, ki si prizadeva, da ga ne bi kaznovali z zaporom, temveč s prevzgojno ustanovo. Zaradi okrutnosti dejanja tožilstvo namreč vztraja, da bi dečku sodili kot odraslemu, čemur Brown odločno nasprotuje, a fantu pri obrambi gotovo ne bo pomagalo dejstvo, da ima na grbi že več nasilnih dejanj in da je po materinih besedah nepoboljšljiv.