Anglež bo Gorenjcu 
plačal z obrestmi

KRANJ – Vklenjeni Anglež Lee John Pool (rojen leta 1973 iz Oldhama) je v spremstvu naših paznikov prišel na sodnijo na predobravnalni narok. Računalniškega tehnika in očeta dveh otrok, z ženo imata lastno družbo, ki še nikoli ni bil v kazenskem postopku, so 16. maja letos po mednarodni tiralici na letališču v Londonu prijeli in nato deportirali v Slovenijo. Pred devetimi leti je Roman Derling iz Hlebc, vasice blizu letališča Lesce, na spletu naročil za 16.580 evrov blaga in ga tudi plačal, a ga ni nikoli dobil. Slovensko sodstvo je dalo Angležu možnost priznanja kaznivega dejanja, ki ga ne more preklicati, seveda pa se s tem izogne glavni obravnavi. To je Pool zgrabil z obema rokama.

Izvedeli smo, da je glavnica dolga znašala 16.580 evrov, a je Lee John marca letos v Slovenijo že nakazal 5000 evrov, tako da je Derlingu dolžan še 11.580 evrov glavnice. Slovenec je sodišču povedal, da skupaj z zamudnimi obrestmi vsota dosega okoli 26.000 evrov: »Uveljavljam glavnico 11.580 evrov z zakonitimi zamudnimi obrestmi od leta 2003, ko se je vse začelo. Priglasil bi še 50.000 evrov za duševne bolečine in 150.000 evrov za izgubljeni dobiček in nedobavljeno opremo.« Toda Derling pri sebi ni imel nobene dokumentacije, ki bi utemeljevala njegove zahteve, na to pa je odvrnil, da lahko sodišču dostavi potrdilo Psihiatrične bolnišnice Begunje: »Zaradi tega dogodka sem zbolel za bipolarno boleznijo oziroma manično depresijo.«

Anglež se je strinjal z glavnico in z zamudnimi obrestmi, preostalo pa je zavračal, ker da ni podprto z dokumenti. Ko ga je sodišče povprašalo, kako kani povrniti dolg, je povedal, da dela s programsko opremo in zasluži okoli dva tisočaka na mesec: »Moja žena je zaposlena in pokrije stroške gospodinjstva, zato lahko vso svojo plačo namenim odplačilu dolga. Prodal bi tudi svoj osebni avtomobil in hitreje poplačal dolg. Če bo treba, bom poiskal drugo službo, podpirajo pa me tudi starši in žena.« Dodal je, da je njegova žena prevajalka, finančno mu lahko pomaga oče, ki živi z njimi, stroške ima le s plačevanjem preživnine za otroke iz prvega zakona (okoli sto funtov na mesec) in z najemnino, za katero plačuje 670 funtov na mesec.

Sodišče je sledilo predlogu tožilstva: ko je Anglež priznal krivdo, so mu izrekli devet mesecev pogojne zaporne kazni s preizkusno dobo treh let. In z dodatkom, da moda Derlingu v enem letu povrniti 11.850 evrov plus zakonite obresti za 16.850 evrov od 19. avgusta 2003 do 1. marca 2012, za 11.850 evrov pa od 1. marca 2012 naprej. Tujca so oprostili plačila sodnih stroškov, pritožbi se je odpovedal. Če se bo leta 2003 naplahtani Derling s preostalim premoženjskopravnim zahtevkom (del zamudnih obresti, odškodnina za psihične bolečine ter izgubljen izkupiček in nedobavljeno blago) odločil za civilno pravdo, bo moral Lee John Pool še priti na sončno stran Alp.