Srbi se hvalijo, da hollywoodski igralec John Travolta v novem filmu Killing Season govori srbsko, pri naših južnih sosedih pa je igralec tarča posmeha. Travolta namreč v filmu igra vojnega veterana iz Bosne in Hercegovine in izgovori nekaj besed, ki bi jih vsaj približno morali razumeti, pa so precej težko razumljive. Bolj je slišati, kot kakšna polomljena ruščina.
Kaj pove?
Na soigralčevo opazko, da je zgoden, odgovori pa i ti si (tudi ti), vprašanje, ali ima denar (na srečo),ignorira, po pregledu dokumentov pa s težavo izusti 18 godina sam čeko (18 let sem čakal na to), nakar s kolegom nazdravita. Travolta se odpravi, kolega pa ga vpraša, kam. Tedaj pa John že v angleščini razloži, da odhaja na lov.
Upamo, da sta tisti dve povedi edino, kar je prišlo srbskega iz Johnovih ust v celotnem filmu ...
