Stevardeso pohodila, policista pa pljunila

Minilo je pet mesecev, preden so irske oblasti končale preiskavo in se odločile, da bodo Dolores O'Riordan, prvi glas zasedbe Cranberries, sodno preganjale zaradi novembrskega izpada na poletu med New Yorkom in Irsko. Po izročitvi sodnega naloga so pretekli še trije meseci in pevka naj bi ta teden stopila pred sodnika ter se izrekla o krivdi ali nedolžnosti. A namesto zvezdnice se je pojavil zgolj njen zagovornik in sodnika prosil za še (vsaj) trimesečni odlog zaradi varovankinih zdravstvenih tegob. »Zdravi se. Trenutno domuje v zdravstveni ustanovi in nadaljnji trije meseci tovrstnega zdravljenja bi bili izjemno koristni,« je povedal Bill O'Donnell.

Stevardesi poškodovala nogo, policista pljunila

Stevardesa Carmel Coyle je končala s poškodovanim stopalom, zaradi katerega je potrebovala zdravniško oskrbo. Policist se je kljub pevkinemu besu izognil hujšim poškodbam, ne pa tudi pljunku, ki naj bi mu pristal sredi obraza. In upiranje aretaciji. To je bil izkupiček poleta, ko je zvezdnica novembra lani potovala iz New Yorka na rodno grudo. »Že večkrat sem letela s Carmel. Vem, da se zaveda, da sem ji na nogo stopila po nesreči. Ljudje, ki so preveč popili, so bili glasni, tulili so name, zato sem stopila nazaj in jo pri tem nesrečno pohodila,« je v dneh po letališkem incidentu razložila Dolores, a njena zgodba ni prepričala policije. Verjetno tudi zato, ker se je že na letalu uprla stevardom, ki so jo poskušali umiriti, po pristanku pa se je z vsemi štirimi upirala policiji in med besnenjem enega od varuhov reda pljunila v obraz in menda z glavo celo butnila v njegovo. Aretacija in pripor sta bila zgolj naslednja logična koraka, v tem času pa se je nad pevkinim duševnim zdravjem prvič pojavil velik vprašaj – in bo verjetno igral osrednjo vlogo tudi na sojenju. V treh urah, ki jih je preživela v celici, naj bi začela glasno peti in kričati, tako da je tamkajšnja policija zaradi zaskrbljenosti za njeno duševno počutje na pomoč poklicala zdravnika, ta pa je predlagal psihološko oceno. Kaj točno so zdravniki ugotovili, ni znano; zgolj to, da so pevko prepustili materini oskrbi.

Zamaskirana proti zalezovalcem

Glasbenico, ki se je z glasom uvrstila med elito najbogatejših Ircev, bremenijo obtožbe manjšega napada in upiranja aretaciji, s čimer si lahko prisluži do šest mesecev bivanja za zapahi ali globo 1600 evrov. A ker se je sodnik strinjal z odvetnikom, da je najpomembnejše zdravje, je vnovično zaslišanje razpisal za 16. december. Je pa že privrelo na plan, da so O'Riordanovi diagnosticirali bipolarno motnjo, in ravno temu bi lahko pripisali njeno turbulentno vedenje na letalu. »Polet je zame stresen. Nisem vajena tolikšne množice, ljudje me strašijo,« je povedala Dolores, ki zavrača namige, da se je med poletom napila in nato povzročila kraval. Zatrdila je le, da jo je bilo strah, da bi ji zalezovalci iz New Yorka sledili na Irsko, zato se je za vsak primer celo zamaskirala. Njena mati Eileen, v njeni oskrbi je bila v tednih po priporu, pa je povedala, da je velikanskemu nihanju v razpoloženju hčere verjetno botroval tudi razpad njenega 20-letnega zakona, zaradi česar naj bi doživela grozljiv živčni zlom. »Več mesecev ni spala, njeno razpoloženje pa je v najboljšem primeru spremenljivo. Znašla se je v temnem kraju, iz katerega ne najde izhoda,« je povedala, a njeni znanci vedo, da že večino življenja tava iz temnejše do zgolj mračne depresije. Izvor pevkinih težav pa sega daleč v njeno mladost, saj je bila žrtev spolne zlorabe. »Pri osmih jo je posilil človek, ki naj bi mu zaupala. In posiljeval jo je nadaljnja štiri leta.«