Snemanje priredbe leto po izvirniku je nepotrebno, sploh če je izvirnik odličen. A ameriško različico švedske adaptacije kultnega romana Moški, ki sovražijo ženske/Dekle z zmajskim tatujem je režiral David Fincher, režiser, ki je s filmom Sedem utemeljil novi film noir – temu nedvomno pripadajo tudi romani Stiega Larssona. Če je že bilo treba narediti priredbo, najbrž ne bi bilo mogoče najti primernejšega režiserja. In tak je tudi sad dela. Film je temačen in umirjen, a z dovolj hitrim tempom. Zasedba z Danielom Craigom in Rooney Mara na
čelu se odlično izkaže, pa čeprav je bilo težko verjeti, da bo to ljubko dekle prepričljiva Lisbeth.
Kakovost filma je krepko nad ravnjo običajnih trilerjev in, predvsem produkcijsko, presega švedski izvirnik. Ljubitelji tega morda vseeno ne bodo tako očarani kot prvič, saj sta si filma precej podobna. A tudi Dvojna igra je predelava hongkonškega filma, a zato ni nič manj odličen.
