LONDON – Osramočeni odvetniki so se sloviti pisateljici opravičili in ji izplačali bajen znesek, da bi se izognili sodnemu procesu: neznano vsoto je J. K. Rowling že sprejela in naznanila, da jo bo odstopila v dobrodelne namene, njena jeza zaradi afere s psevdonimom pa še ni pojenjala.
Želela si je iskrenih kritik
Naj spomnimo, spomladi je na knjižne police nič kaj pompozno prišel kriminalni roman The Cuckoo’s Calling (v prostem prevodu Kukavičji klic), ki ga je avtorica Harryja Potterja spisala pod imenom Robert Galbraith. Knjiga je požela dobre kritike – seveda pa o prodajni uspešnici, saj je vendarle bila prvenec povsem neznanega pisca, ni bilo mogoče govoriti. Za usodnega se je izkazal klepet na družabnem omrežju med Jude Callegari in kolumnistko Sunday Timesa: prva je drugi razkrila, da je avtorica Kukavičjega klica v resnici Rowlingova, in zanimanje za knjigo je v par dneh doseglo senzacionalne razsežnosti. Kot se je še izkazalo, je Callegarijeva najboljša prijateljica žene enega od pravnikov pri ne več tako ugledni odvetniški firmi Russells, ki je v pravnih zadevah, tudi uporabi psevdonima, zastopala slovito pisateljico. Vse je torej zakuhal spletni klepet, ki je Rowlingovi znova prekrižal načrte, da bi pisala anonimno in prejemala iskrene kritike, kakršnih je bila deležna le na začetku kariere.
Opravičilo ni bilo dovolj
Pri družbi so se sicer pisateljici opravičili, a besna Britanka je sklenila z izdajalci še pravno obračunati: vložila je tožbo, a je nazadnje vendarle privolila v poravnavo. Neznani znesek bodo pri Russellsu namenili vojaškim veteranom in njihovim družinam, združenje The Soldiers’ Charity pa bo prihodnja tri leta prejemalo dobičke od prodaje kriminalnega romana, ki je na veselje številnih navdušenih bralcev že v mnogo zajetnejšem ponatisu. Napete zgodbe o detektivu Cormoranu Striku se bodo nanizale v serijo, je še zaupala Rowlingova, naslednja bo objavljena že prihodnje leto.
