TEORIJA ZAROTE

VIDEO: Ruski dvojčici obtoženi zlorabe Evrosonga v politične namene

Objavljeno 06. maj 2014 15.04 | Posodobljeno 06. maj 2014 15.06 | Piše: S. N.

Ali besedilo njune skladbe Shine govori o pridružitvi Krima Rusiji?

Dvojčici sta že vajeni evrovizijskega odra.

Izbor za pesem Evrovizije, kot kaže, znova ne more mimo raznih teorij zarote. Tudi tokrat, kot že mnogokrat prej, sta na udaru mladi ruski pevki, dvojčici, ki naj bi s svojo skladbo izbor zlorabljali v politične namene in v besedilu slavili vrnitev Krima Rusiji. Besedilo pesmi je nastajalo februarja 2014, ko Krim še ni razglasil priključitve Rusiji.

Kljub rosnim letom, Anastasia in Maria Tolmachevy jih štejeta 17, sta že pravi veteranki na evrovizijskih odrih. Pri devetih letih, leta 2006, sta namreč zmagali na Otroškem evrovizijskem tekmovanju v Bukarešti. Leta 2009, ko se je Evrosong odvil v Moskvi, pa sta kot gostji nastopili v prvem polfinalnem večeru.

 

In kako gre besedilo njune skladbe?


Been looking at the sky
wishing on a star
waiting for a brand new start.

(bojda dolgotrajna želja Krimčanov vrniti se v domovino Rusijo in tam začeti znova)

Living on the edge
closer to the crime
cross the line a step at a time.

(crime se izgovori enako kot Crimea, angleška beseda za Krim;
prestopiti črto korak za korakom pa je poziv ruski vojski, naj zasede Krim)

Now something’s got to give
make a brighter day
all we got to say.

(po novem bo vse lepše ...)

Sending out a message up above
Telling all the world to show some love
No one’s gone bring me down, bring me down
You are my rising sun.

(ne ozirajo se na mednarodno skupnosti ...)

My life is on a string
when I see you smile
our love will last a thousand miles.

(med Moskvo in glavnim mestom Krima je "slučajno" 1500 km razdalje, kar je malo manj kot 1000 milj)

Now maybe there’s a place
maybe there’s a time
maybe there’s a day you’ll be mine.

(morda prišel bo čas in dan, ko boš moj)

 

Deli s prijatelji