Pevka in otroška pisateljica Claudia je očitno človek z veliko smole, a tudi trdoživosti. Tokrat je poškodbo povzročila torta! Za praznike je z malimi bitji iz Dežele škratov pripravila dobrodelni dogodek, na katerem so zbirali pomoč za mamo samohranilko iz Lendave. Na koncu so prinesli tudi torto, a je skoraj nihče ni mogel poskusiti – razen Claudie, ta jo je okusila temeljito. S torto je namreč padla po stopnicah in si zlomila levo ramo. Da je smola še večja, si je poškodovala prav ramo tiste roke, ki so ji jo zdravniki pred leti po hudi prometni nesreči komaj rešili.
Kljub bolečinam je pevka po padcu stisnila zobe in dogodek odlično izpeljala do konca. Vesela je, ker se ni končalo slabše in bo lahko kmalu snela opornico. Na koncu pa so tudi pojedli, kar je ostalo od torte.