Kar počnejo zvezdnice, zvezdniki in tudi povsem običajni ljudje, počne tudi poslanka v novem mandatu iz vrst SDS Eva Irgl. Seveda ne govorimo o kakšnih primarnih potrebah, temveč o fotografiranju sebe.
Na twitterju je objavila fotografijo (anglofili jo imenujejo selfi (selfie), tisti, ki jim slovenščina ni povsem tuja, pa tudi svojček), na kateri je nasmejana in je tik pred tem, da zarine žlico v sladko pregreho, kot jo je poimenovala. Spodaj fotografijo tudi pripenjamo, na zapisano pa se je oglasila oseba s profilom Jezikovna milica in se zgrozila nad izrazoma svojček in pregreha.
Svojček s sladko pregreho. :) pic.twitter.com/ANaBLVeLFk
— Eva Irgl (@EvaIrglL) August 13, 2014Poslanki je v bran stopila sestra Lejla, ki je zapisala, da je svojček ljubka beseda: »Meni, ki nisem polpismena, je všeč. Sem magistrica znanosti s področja jezikoslovja.« A Jezikovna milica ji ni ostala dolžna in je zapisala, da svojček ni ljubka beseda – da je kmečka.
Oglasil se je tudi Žiga Turk, ki je v času vlade Janeza Janše ministroval, in zapisal, da bila »dobra ustreznica za selfie 'narciska' ali 'patonarciska'«. Ni znano, ali je letelo na izraz Irglove.
Kaj pa menite vi? Kateri enobesedni izraz za avtoportretno fotografijo se vam zdi najboljši?
