Zaljubljena kmeta Maja in Niko sta se pred kratkim hudo sprla in videti je bilo, da je ogenj ljubezni med njima ugasnil. A vročekrvna Maja se je hitro pomirila in svojemu Niku kmalu stekla nazaj v objem, kar dokazuje tudi priložena fotografija.
Zaljubljenca sta na zamere pozabila, legla na travo in se prepustila nežnim dotikom, ki so Niku očitno tako ugajali, da je v njegovih spodnjih hlačah kmalu nastala nabreklina …