Za krajo devet centov 
leto dni za zapahi

Japonec Masafumi Tsuruhara, ki je dopolnil 66 pomladi, si bo bržkone do konca dni zapomnil, da je kraja kaznivo dejanje, pa naj bo izmaknjena reč še tako neznatne vrednosti. Maja lani je obiskal sveto goro Koja v okraju Wakajama, južno od Osake. Po japonskem budističnem izročilu je to sveti kraj, na katerem je med drugim veliko pokopališče, kjer so k poslednjemu počitku položeni številni sloviti Japonci. Podobno kot na drugih pokopališčih je tudi na tem navada na grob postaviti kip jizo, kip bodhisatve, razsvetljenega bitja, ki je varuh žensk, otrok in popotnikov. Po običaju ljudje, ki obiščejo grobove, ob njih postanejo, molijo, hkrati pa ob noge kipa položijo različne darove, da bi bodhisatva varoval otroke, žive in preminule. Najpogosteje ob vznožje položijo nekaj kovancev manjše vrednosti. In prav tam se je zgodilo: Masafumija Tsuruhara so zasačili, ko je s takšnega kupčka darov vzel kovanec za deset jenov, če to preračunamo v evre, je novec vreden devet centov.

Čeprav je menda na ves glas zatrjeval, da sploh ni imel namena izmakniti novca, pobral naj bi ga namreč zgolj iz raztresenosti in se z njim kratkočasil, obračajoč ga med prsti, mu niso verjeli. Sodnik okraja Wakajama se je strinjal s tožilcem, da je Tsuruhara navaden tat, za kaznivo dejanje pa si zasluži kazen – odmeril mu je leto dni in osem mesecev za zapahi, kar je pravzaprav še milostno, če vemo, da je tožilec zanj zahteval zaporno kazen dveh let in šest mesecev.

Masafumi Tsuruhara se je na razsodbo pritožil na višje sodišče v Osaki, češ da je kazen za tako neznatno krajo prehuda. Sodnik se je z njim strinjal in kazen omilil: konec preteklega tedna je dolgoprstneža obsodil na eno leto zapora. »Res je ukradel zgolj deset jenov,« je ob tej priložnosti pojasnil sodnik in pristavil, da je »tudi deset jenov denar. Masafumi Tsuruhara je imel slab namen, ko je vzel kovanec, in mora prevzeti odgovornost za tatvino. Nobenega kaznivega dejanja ne smemo podcenjevati ali ga zlahka jemati.« Pravzaprav jo je zmikavt še dobro odnesel. Po japonskih zakonih je namreč za krajo najvišja mogoča zagrožena kazen deset let zapora ali globa do 500.000 jenov (4505 evrov).