Ne zgodi se prav pogosto, da bi ribič ujel tako veliko ribo, da je ne bi mogel spraviti na svoj čoln. Ta sreča je nedavno doletela 24-letnega Erika Axnerja med ribolovom s prijateljem na norveškem otočju Lofoten, ko je na trnek ujel 215 centimetrov dolgo in 101 kilogram težko ribo. Velikanka vrste navadni jezik spada med največje ribe kostnice na svetu. Ne nazadnje lahko ta vrsta doseže neverjetnih 455 centimetrov v dolžino in tehta do 200 kilogramov.
Mladi Šved se je z njo boril več kot eno uro, preden se je vdala. »Na trnku bi lahko bila pet kilogramov težka riba, ko je plovec potonil. Takoj, ko sem začutil njeno moč, sem spoznal, da gre za nekaj velikega. Čez čas, ko mi je uspelo ribo privleči do čolna, so me roke bolele pa tudi moj hrbet je bil zelo utrujen,« se spominja mladenič iz švedskega Klippana. »Tako velike ribe ne smeš vleči iz vode, ker jo lahko raniš. Namesto tega sem skočil v vodo.« Te ribe, ki živijo v severnem Atlantiku, lahko dočakajo zavidljivo starost 50 let. Prehranjujejo se z drugimi ribami, one pa so na jedilniku tjulnjev in morskih psov. »Z njo sem se želel fotografirati. Biti v vodi s tako veliko ribo je nekaj neverjetnega – v tebi se prebudi še večje spoštovanje do takšne orjakinje. Potem sem jo izpustil. To je bila izjemna izkušnja.« Za občutek povejmo, da je bila njegova riba tako velika, da bi lahko z njo nahranil 250 ljudi. Če bi jo prodajal v restavraciji, bi lahko z njo zaslužil 8200 evrov.