Medvedka in mladiček sta bila lačna, zato sta v nekem predmestju Los Angelesa iskala hrano. Našla sta zabojnik za smeti in se vrgla na kosilo, je poročala televizija NBC.
Po obilnem kosilu je mami medvedki uspelo splezati ven, mladič pa je ostal v zabojniku. Čeprav se je skrbna medvedka zelo trudila, da bi ga rešila, ji ni uspelo in na pomoč so ji priskočili lovci, ki so najprej odgnali njo, nato pa pomagali mladičku iz ujetništva. Ta je odhitel k mami in skupaj sta nadaljevala iskanje posladka.