Ves svet bo že prihodnji teden lahko prebiral talibansko poezijo, so napovedali pri londonski založbi Hurst & Co, ki bo objavila več kot dvesto po mnenju mnogih spornih pesmi. Te so bile do zdaj na voljo le na spletni strani afganistanske vojske, založnik pa meni, da je čas, da se ta dela prizna kot literarna in se jih odene v knjižno obliko.
Kritiki napadajo založbo, da spodbuja ekstremizem
Številni kritiki so se že razburili, češ da bi takšna pozornost pomenila promocijo miselnosti britanskih nasprotnikov v desetletni vojni, a pri Hurst & Co vztrajajo, da na zbirko Poetry of the Taliban ne smemo gledati s sovražnostjo, temveč z odprtostjo, kajti tudi talibanska poezija razkriva miselnost izjemno čustvenih ljudi, ki da sta jim v življenju ravno tako najpomembnejši družina in ljubezen, seveda pa naj bi največ zanimanja pritegnili pogledi na dogajanje na bojiščih, kjer so se bile bitke proti invazijam okupatorjev. »Gre za utelešenje bogate tradicije, ki se bori proti vdorom tujih narodov,« objavo dela podpira škotski pisec William Dalrymple, medtem ko je nekdanji poveljnik britanskih sil Richard Kemp za Guardian načrte ostro obsodil: »Gre za propagando ekstremističnih skupin, ki so ogrozile našo državo. Ne smemo pozabiti, da gre za fašiste, morilce in tatove, ki zatirajo ženske in brez usmiljenja pobijajo drugače misleče, seveda tudi naše vojake!«
Pesniška dela na spletu od 17. maja
A pesniška dela, ki bodo na spletu na prodaj že 17. maja, kažejo, da so talibani nam povsem enaki ljudje, je opozoril še eden od urednikov Alex Strick van Linschoten in sprožil novi val kritik ter očitkov, a kljub temu Hurst & Co ne bo preklical načrtov za objavo, kar je žaljivo predvsem po mnenju užaloščenih svojcev, ki so na afganistanskih bojiščih izgubili svoje najdražje. V Afganistanu je sicer trenutno 9500 vojakov Združenega kraljestva, od začetka vojne 2001. pa jih je življenje izgubilo 410.
